-
1 покоритель сердец
покоритель сердецכּוֹבֵש לְבָבוֹת ז' -
2 покоритель сердец
-
3 покоритель сердец
• ПОКОРИТЕЛЬ < ПОКОРИТЕЛЬНИЦА> СЕРДЕЦ humor or iron[NP; fixed WO]=====⇒ a person who enjoys success with members of the opposite sex:- heartbreaker;- [of a man only] lady-killer;- ladies' < ladY's> man;- heartthrob;- Romeo;- [of a woman only] siren;- femme fatale.♦...Почти все дамы, по крайней мере огромнейшее большинство их, стояли за Митю и за оправдание его. Может быть, главное, потому, что о нём составилось представление как о покорителе женских сердец (Достоевский 2)....Almost all the ladies, at least the great majority of them, favored Mitya and his acquittal. Mainly, perhaps, because an idea had been formed of him as a conqueror of women's hearts (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > покоритель сердец
-
4 покоритель сердец
шутл.conqueror of female hearts; lady-killerПочти все дамы... стояли за Митю и за оправдание его. Может быть, главное, потому, что о нём составилось представление как о покорителе женских сердец. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — Almost all the ladies... stood for Mitya and his acquittal. Perhaps, the main reason was that he had the reputation of a lady-killer.
Русско-английский фразеологический словарь > покоритель сердец
-
5 покоритель сердец
nliter. der Räuber der Herzen -
6 покоритель сердец
-
7 покоритель сердец
шутл conquistador m (de corações femininos) -
8 покоритель сердец
ngener. bourreau des cœurs, charmeur -
9 покоритель сердец
шутл. хатын-кызларны үзенә каратучы -
10 покоритель сердец
-
11 покоритель сердец
Русско-английский словарь по общей лексике > покоритель сердец
-
12 покоритель сердец
Русско-английский синонимический словарь > покоритель сердец
-
13 ПОКОРИТЕЛЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОКОРИТЕЛЬ
-
14 покоритель
-
15 СЕРДЕЦ
-
16 покоритель
-
17 покоритель
м.subjugator; explorer♢
покоритель сердец — lady-killer -
18 покоритель
-
19 покоритель
-
20 покоритель
* * *покоритель сердец шутл.
— пакарыцель сэрцаў
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покоритель сердец — сердцеед, покоритель женских сердец Словарь русских синонимов. покоритель сердец сущ., кол во синонимов: 3 • имеющий успех у женщин (2) … Словарь синонимов
Покоритель сердец (душ) — ПОКОРИТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покоритель — Покоритель сердец (шутл., ирон.) человек, имеющий успех у женщин. Он известный покоритель сердец. Покорительница сердец (шутл., ирон.) женщина, имеющая успех у мужчин. Ее сестра была известная покорительница сердец. Покорить сердце… … Фразеологический словарь русского языка
покоритель женских сердец — сущ., кол во синонимов: 3 • имеющий успех у женщин (2) • покоритель сердец (3) • … Словарь синонимов
ПОКОРИТЕЛЬ — ПОКОРИТЕЛЬ, покорителя, муж. (книжн.). Завоеватель, покоривший себе кого что нибудь. Наполеона называли покорителем Европы. ❖ Покоритель сердец (шутл., ирон.) человек, имеющий успех у женщин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКОРИТЕЛЬ — ПОКОРИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто покоряет, завоёвывает чужую страну. П. народов. Покорители диких племён. 2. Тот, кто, преодолев препятствия, добивается успеха в трудном деле. П. горных вершин, морских глубин. Покорители Северного полюса. Человек… … Толковый словарь Ожегова
покоритель — я; м. Тот, кто покорил или покоряет кого , что л. П. горных вершин. П. морских глубин. Покорители целины, космоса. П. сердец (шутл.; мужчина, имеющий успех у женщин). ◁ Покорительница, ы; ж. П. сердец (шутл.; женщина, имеющая успех у мужчин) … Энциклопедический словарь
покоритель — я; м. см. тж. покорительница Тот, кто покорил или покоряет кого , что л. Покори/тель горных вершин. Покори/тель морских глубин. Покорители целины, космоса. Покори/тель сердец (шутл.; мужчина, имеющий успех у женщин) … Словарь многих выражений
сердцеед — женолюб, юбочник, покоритель женских сердец, покоритель сердец, женолюбец, женоугодник, бабник Словарь русских синонимов. сердцеед покоритель (женских) сердец (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
имеющий успех у женщин — прил., кол во синонимов: 2 • покоритель женских сердец (3) • покоритель сердец (3) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
ЛИНДЕР — (Linder) Макс (настоящие имя и фамилия Габриель Максимилиан Левьель) (1883 1925), французский киноактер, режиссер. Популярный комик 1910 х гг., оказавший влияние на творчество Ч. Чаплина. Типичный герой салонных мелодрам элегантный человек из… … Современная энциклопедия